Перевод: с осетинского на все языки

со всех языков на осетинский

в полночь

  • 1 æмбесæхсæвæ

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æмбесæхсæвæ

  • 2 æмбисæхсæв

    1. сущ.

    Тедо куы ссыди, уæд уыди æмбисæхсæв. – Когда приехал Тедо, была уже полночь.

    Лæгтæ æмбисæхсæвмæ фæбадтысты фынгыл. – Мужчины просидели за столом до полуночи.

    Æмбисæхсæвмæ хæстæг Сурме бафынæй. – Ближе к полуночи Сурме уснула. (Малиты В., Сурмейы хæдзар)

    2. нареч.

    Сабан хæдзармæ æрбаздæхт æмбисæхсæв. – Сабан пришел домой в полночь. (Малиты В., Сурмейы хæдзар)

    Иронско-русский словарь > æмбисæхсæв

  • 3 фæстæдæр

    нареч. позже, позднее, попозже, после; через (по прошествии)

    афæдз фæстæдæр – годом позже

    къуыри фæстæдæр – неделей позже

    минут фæстæдæр – минутой позже

    сахат фæстæдæр – часом позже, через час

    Тедо фæстæдæр æрбацæудзæн. – Тедо придет позже.

    æмбисæхсæвæй бирæ фæстæдæр – далеко за полночь

    чысыл фæстæдæр – чуть позже; немного погодя

    Скъолаты æхсызгон чи хъæуы, уыцы чиныг «Цæгат Ирыстоны фысджытæ» дæр рацыдис æмгъуыдæй дыууæ азы фæстæдæр. – Столь нужная в школе книга «Писатели Северной Осетии» тоже вышла на два года позже срока. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)

    Иронско-русский словарь > фæстæдæр

См. также в других словарях:

  • Полночь в Париже — Midnight in Paris …   Википедия

  • ПОЛНОЧЬ — ПОЛНОЧЬ, полночи и полуночи, и (устар. и прост.). ПОЛНОЧЬ, полночи и полуночи, или (редк.) Полуночь, полуночи, мн. нет, жен. 1. Середина ночи, соответствующая 12 часам. «В глухую полночь Громобой сидел один.» Жуковский. «Было уже далеко за… …   Толковый словарь Ушакова

  • Полночь в саду добра и зла (фильм) — Полночь в саду добра и зла Midnight in the Garden of Good and Evil Жанр драма Режиссёр Клинт Иствуд Продюсер Клинт Иствуд М …   Википедия

  • Полночь в саду добра и зла — Midnight in the Garden of Good and Evil …   Википедия

  • полночь — норд, полуночь, двенадцать часов ночи, север Словарь русских синонимов. полночь см. север Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Полночь (Коты-воители) — Полночь  первая книга из второго цикла «Новое пророчество» серии романов «Коты воители» Эрин Хантер. На английском языке вышла 10 мая 2005 года, на русском  17 июня 2005. Вступление В прологе Звёздное племя выбирает четырёх котов,… …   Википедия

  • Полночь (фильм) — Полночь Midnight Жанр триллер В главных ролях Тони Кертис Длительность 90 мин. Страна США Год …   Википедия

  • Полночь над Санктафраксом — Midnight Over Sanctaphrax Автор: Пол Стюарт, Риддел, Крис Жанр: фэнтези …   Википедия

  • Полночь на линии огня (Вавилон-5) — Полночь на линии огня Сериал Вавилон 5 Номер серии Сезон 1 Серия №  Авторы сценария Джозеф Майкл Стражински Режиссёр Ричард Комптон …   Википедия

  • полночь — полночь, род. полуночи и полночи и устарелое полнощь, род. полунощи и полнощи (употр. обычно в поэтической речи). В предложных сочетаниях: за полночь и за полночь, до полуночи и до полночи. В литературном языке XIX века вариант полнощь встречался …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПОЛНОЧЬ — (Midnight) момент нижней кульминации Солнца. Так же, как и полдень (см.), бывает истинным и средним. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Полночь момент нижней ку …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»